tag:blogger.com,1999:blog-9069385600378802888.post7471471850026696266..comments2024-02-07T13:34:26.706-08:00Comments on Fransızca Konu Anlatımı: Jacques Prévert - Rappelle-toi Barbara Şiiriwkeeyhttp://www.blogger.com/profile/11361763289132008905noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9069385600378802888.post-24269781046464607182024-01-21T03:58:35.916-08:002024-01-21T03:58:35.916-08:00Düzeliyorum ateş yanlış oldu ateş kelimesi geçmiyo...Düzeliyorum ateş yanlış oldu ateş kelimesi geçmiyor Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9069385600378802888.post-85118169131771750942024-01-21T03:26:58.837-08:002024-01-21T03:26:58.837-08:00Je dis « tu » à tous ceux que j’aime même si je ne...Je dis « tu » à tous ceux que j’aime même si je ne les connais pas: çevirisi: sevdiğim kişilere sen derim onları tanımasam bile Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9069385600378802888.post-27883032040296153972024-01-21T03:12:35.686-08:002024-01-21T03:12:35.686-08:00Crier haykırmak gibi
Ve senin adını çağırdı değil...Crier haykırmak gibi <br />Ve senin adını çağırdı değil seni haykırdı gibi Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9069385600378802888.post-17091342123833455012019-02-23T02:28:28.360-08:002019-02-23T02:28:28.360-08:00Kendi nacizane yorumlarımla :)
Hatırla Barbara
O...Kendi nacizane yorumlarımla :)<br /><br /><br />Hatırla Barbara<br />O gün Brest'in üzerine durmadan yağmur yağıyordu<br />Ve sen gülümseyerek yürüyordun<br />Islanmış, memnun, ışıl ışıl<br />Yağmurun altında<br />Hatırla Barbara<br />Brest'in üzerine durmadan yağmur yağıyordu<br />Ve seninle Siam caddesinde karşılaştım<br />Gülümsüyordun<br />Ben de gülümsüyordum<br />Hatırla Barbara<br />Seni tanımıyordum<br />Beni tanımıyordun<br />Hatırla<br />Yine de o günü hatırla<br />Unutma<br />Bir adam bir sundurmanın altına sığınıyordu<br />Ve senin adını çağırdı<br />Barbara<br />Ve yağmurun altında ona doğru koştun<br />Islanmış, memnun, ışıl ışıl<br />Ve kendini onun kollarına attın<br />Bunu hatırla Barbara<br />Ve sana sen dersem bana kızma<br />Sende sevdiğim herşey var<br />Onları sadece bir kez görmüş olmama rağmen<br />Bunu birbirini seven herkese söylüyorum<br />Onları tanımasam bile<br />Hatırla Barbara<br />Unutma<br />Bu yağmur uslu ve mutlu<br />Mutlu yüzünde<br />Mutlu bu şehirde<br /><br /><br />Bu yağmur denizin üzerinde<br />Arsenal'in üzerinde<br />Ouessant teknesinin üzerinde<br />Oh Barbara<br />Savaş ne saçmalık<br />Şimdi ne oldun<br />Bu demir yağmuru altında<br />Kan çeliğinin ateşi<br />Ve sana kollarıyla kim sarıldıysa<br />Aşıkça<br />O ölüp kayboldu mu yoksa hala hayatta mı<br />Oh Barbara<br />Brest'in üzerine durmadan yağmur yağıyor<br />Aynı daha önceki gibi<br />Ama bu artık aynısı değil ve herşey berbat<br />Bu matem yağmuru ve üzgün<br />Artık fırtına bile değil<br />Kan çeliğinin demiri<br />Sadece bulutlar<br />Köpekler gibi ölen<br />Köpekler gibi kaybolan<br />Brest suyunun üzerinde<br />Ve uzakta çürüyor<br />Uzakta, Brest'en çok uzakta<br />Ki geriye hiçbir şey kalmaz<br />Anonymousnoreply@blogger.com