Il fait Comment ? >> Hava nasıl ?
Il fait beau / Il fait mauvais >> Hava güzel / Hava kötü.
* Ayrıntıya giricek olursak..
Le bulletin météo >> Hava bülteni.
Il fait moins 5 degrés ce matin >> Sabah 5 derecenin altında.
Il y a du soleil >> Güneş var, Güneşli.
C'est une journée ensoleilleé >> Güneşli bir gün.
Le ciel est gris/nuageux/couvert >> Hava gri/bulutlu/kapalı
Il y a du vent >> Rüzgar var
Le vent souffle fort >> Rüzgar sert esiyor; Souffler, esmek,üflemek fiili.
Il y a une averse >> Sağanak var.
Il pleut >> Yağmur yağıyor; Pleuvoir; yağmak fiili.
Il y a un arc-en-ciel >> Gök kuşağı var.
Le ciel est bleu/dégagé/clair >> Gökyüzü mavi,açık,temiz.
Il y a une tempête >> Fırtına var.
Il y a de l'orage >> Gök kürültüsü,fırtına,yagmur Allah ne verdiyse.
Il neige >> Kar yağıyor; Neiger, kar yağmak fiili.
Il y a de la neige sur Kazdağları >> Kazdağlarının üstü karlı.
Il fait 20 degrés aujord'hui >> Bugün sıcaklık 20 derece.
Le temps est pluvieux >> Hava yağmurlu
Il y a des nuages >> Bulutlar var.
* Bunun dışında bir kaç expression bilsek zararı olmaz sanırım..
- Il fait un temps de chien = Il fait très mauvais.
Köpek havası, köpeğin havası var gibi ancak; Hava çok kötü demek.
- Il tombe des cordes = Il pleut très fort
Gökten halatlar düşüyor; Çok yağmur yağıyor.
- Il fait un froid de canard = Il fait très froid
Ördek soğukluğu gibi birşey belki anca; Hava çok soğuk demek :)
- Il fait un soleil de plomb = Le temps est ensoleillé et très chaud
Sanırım güneş çarpması gibi bir expression; Hava güneşli ve çok sıcak..
Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder