Formulümüz;
''Avoir'' yada ''Etre'' fiilini ilk olarak geniş zaman modunda yani Présent'da çekimliyoruz ve ardından anlatılmak istenen eylemin fiilini participe passé biçiminde ekliyoruz. İki fiilinde ayrı ayrı kullanılacak olması bir tesadüf değil tabiki çünkü ''être'' fiiliyle çekimlenen fiiller ayrı ''avoir'' fiiliyle
çekimlenen fiiller ayrıdır. Ancak işimizi kolaylaştıran bir durum vardır ki ''être'' fiiliyle çekimlenen fiiller sınırlı sayıdadır ve diğer geri kalanlar ''avoir'' fiili ile çekimlenmektedir.
* ''Etre'' fiiliyle çekimlenen fiilleri ve oluşumlarını görelim;
Aller,Venir,Rester,Tomber,Devenir,Entrer,Sortir,Arriver,Partir,Monter,Descendre,Naître,Mourir, Revenir,Rentrer..
Aynı zamanda bütün Pronominal fiiller yani dönüşlü fiiller de tamamiyle ''être'' fiiliyle çekilir.Bu grubun dışında kalan fiiller ''avoir'' fiiliyle çekimlenir.
Baknz; Se promener,Se Coucher,S'arreter,Se voir, Se laver, Se lever..
Bu grubun dışında kalan fiiller ''avoir'' fiiliyle çekimlenir.
* Participe Passé nedir?
Participe passé sıfat fiildir. Her fiil gruplarının kendine özel participe passé formları vardır. Yani birinci grup, ikinci grup üçüncü grup fiiller gibi. Ancak bunlar içinde en basit olanı birinci gruba ait olan ''er'' ile biten fiillerdir. Diğerlerini de fiilleri tanıyarak öğrenmek mümkün olacaktır. Şimdi örneklerimize bakalım;
- Herzamanki gibi bu sabah saat 9:00'da okula gittim.
> Comme d'habitude, Ce matin je suis allé à l'école à neuf heures.
- Bu sakallı adam Türkiye'den geldi.
> Cet homme barbu est venu de la Turquie.
- Sınıfa ansızın küçük bir çocuk girdi.
> Un petit enfant est soudainement entré dans la classe.
Şimdi başka bir ayrıntıya değinelim. ''Etre'' ile çekimlenen fiillerde Particip passé üzerinde nombre ve genre uyumu yapmamız gerekmektedir. Yani söz konusu eylemi gerçekleştiren kişi zamiri yada şahsın cinsiyetine ve çoğul olup olmamasına riayet etmek gerekmektedir ve buna göre accord (uyum) sağlamak gerekmektedir. Bunuda nasıl yapıyoruz Görelim..
* Ayşe akşam eve sabah 07:00'de dönmüş olsun, Ayşe kadın olduğu için bu durumu ifade ederken participe passé üzerinde bunu dişilik takısını ekleyerek belirtelim;
- Ayşe est revenue chez-elle à 07:00 heures du matin.
Yada Ayşe havuza gitmiş olsun ve bu kez bunu ''aller'' fiili üzerinde gösterelim.
- Ayşe est allée à la piscine.
Gördüğümüz gibi cinsiyete göre uyum yapılması gerekmektedir. Yukarıda belirttiğimiz gibi rakamsal olarakta çoğulluk uyumu da yapmamız şart şimdi bunu görelim;
* Ayşe ve Merve sınıfa vaktinde gelmiş olsunlar;
- Elles sont venues à la classe à l'heure.
Yada kütüphaneye otobüsle gitmiş olsunlar;
Elles sont allées à la bibliotheque en prennant le bus.
Yada bir cümlemiz eril ancak çoğul olsun;
- Nous sommes partis il y a 5 minutes > 5 dakika önce çıktık.
Gördüğümüz gibi ''être'' ile çekimlenen fiillerde cinsiyet ve sayısal uyum yapmamız gerekmektedir.
* ''Avoir'' ile çekimlenen fiiller;
''Etre'' fiili ile çekimlenmeyen diğer fiiller ise ''avoir'' fiiliyle çekimlenmektedir ve bu kez uyum yapma durumu söz konusu değildir ve participe passé tamamiyle olduğu gibi kalır. Aynı şekilde ''avoir'' fiilini önce geniş zamanda (présent) çekimliyoruz ve sonrasında söz konusu fiilin participe passé'sini ekliyoruz işlem tamamdır. Örneklerimizi görelim;
> Sevgi arkadaşlarına sınav kağıtlarını dağıttı;
- Sevgi a distribué les sujets d'examens à ses amis. [Distribuer: Dağıtmak]
> Çevre kirliliğiyle ilgili bir çözüm bulduk;
- Nous avons trouvé une solution concernant la pollution. [Trouver: Bulmak]
> Güzel bir gün geçirdiler.
- Ils ont passé une bonne journée. [Passer: Geçirmek]
> Güzel bir ev seçtiniz.
- Vous avez choisi une belle maison. [Choisir: Seçmek]
> Birinci sınıfta güzel notlar aldım
- J'ai pris de bonnes notes à la première classe. [Prendre: Almak]
Gördüğümüz gibi düzensiz fiillerin participe passé'sini biliyor olmak önemli.
<> Bir ayrıntıya daha değinmek gerekirse bazı fiiller hem ''être'' hemde ''avoir'' fiiliyle çekimlenebilirler ve bu bir şaşkınlık uyandırmamalı böyle bir durumla karşılaşıldığı zaman fiilin anlamının değiştiğini bilelim..
Passer: Geçmek
- Je suis passé devant la pharmacie > Eczanenin önünden geçtim.
- J'ai passé un bon week-end > Güzel bir hafta sonu geçirdim.
Ortadaki fark gördüğünüz gibi gayet ortada. ''etre'' ile çekimlendiğinde Geçmek, ''Avoir'' ile çekimlendiğinde Geçirmek anlamını kazanıyor.
Sortir: Çıkmak
- je suis sorti de l'hôtel > Otelden çıktım.
- J'ai sorti mes valises > Valizlerimi çıkadım.
Monter; Tırmanmak,Çıkmak
- Je suis monté sur la montagne. Dağa tırmandım,çıktım vs..
- J'ai monté deux canapés au cinquième étage > Beşinci kata 2 kanepe çıkardım.
Bu tip farklılıklar fiilin karakteristik özelliğiyle alakalıdır. Yani transitif yada intransitif olmalarıyla alakalıdır biraz açmak gerekirse nesne alıp almamalarıyla ilgili bir durumdur.
İngilizce Simple Past Tense Konu Anlatımı için Tıklayın: İngilizce Simple Past Tense
Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder