ZAMİRLER - LES PRONOMS

1-) Zamirler, her dilde olduğu bir ismin yerini alan, araçlardır. Bunlar kişi zamirleri, soru zamirleri, işaret zamirleri ve belirsiz durumları ifade etmek için kullandığımız zamirlerdir. Fransızca her ne kadar dünyanın en zor dillerinden biri olarak kabul edilse de unutmamak gerekir ki bu dili konuşabilen milyon sayıda insan var ki bunların hatrı sayılır bir kısmı bu dili anadilleri olarak edinmediler, ÖĞRENDİLER. Biz burada size fransızcayı başlangıçtan ileri düzeylere doğru elimizden geldiği kadar anlaşılır şekilde sunmaya çalışacağız ve  küçük  bir motivasyon içeren bu açıklamayı en başında yapmak sanırım yararlı olacaktır.

- LES PRONOMS PERSONELS Yine her dilde olduğu gibi ''ben,sen,o,biz,siz,onlar'' kişi zamirlerini öğrenmek bu dili öğrenmedeki en mantıklı başlangıç aşaması olacaktır.


Je  ( jö )      - BEN                                 Fransızca dişil,eril yani cinsiyet üzerine kurulu bir dil 
Tu ( tü )      - SEN                                 olduğu için kişi zamirlerinde de bu ayrım karşımıza 
il/elle ( il,el ) - O                                    çıkmaktadır aynı ingilizce de olduğu gibi. Ancak türkçede 
Nous ( nu )  - BİZ                                  bu ayrım yok. il > O üçüncü tekil eril kişiyi ifade eder.
Vous ( vu )  - SİZ                                   elle >  O ise üçüncü tekil dişi kişiyi tanımlamaktadır ve 
ils/elles ( il,el ) ONLAR                        üçüncü çoğul kişi zamirinde de bu durum aynıdır. Ancak 
                                                                altını çizmek gerekir ki bir topluluktan bahsederken, o                                                                     toplulukta bulunan tek bir erkek dahi varsa ''Ils'' zamiri
                                                                kullanılır. Dişi kavramlara (feminin), eril kavramlara ise 
                                                                (masculin) çoğulluğu ifade için ise (pluriel) ifadesini 
                                                                kullanıyoruz.



- LES PRONOMS DEMONSTRATIFS [ İŞARET ZAMİRLERİ ]: Cisimlerin isimlerini veya yerlerini göstermede kullandığımız zamirlerdir. Daha önce de bahsettiğimiz gibi işaret zamirlerinde de dişil,eril ayrımına riayet etmek durumundayız. Çünkü hangi zamiri kullanacağımıza karar veren unsur bahsedecek olduğumuz nesnenin cinsiyetidir.

Ce > Bu ( masculin )  = Ce stylo; Bu kalem  
Cette > Bu ( feminin ) = Cette chemise; Bu gömlek
Ces > Bunlar ( pluriel ) = Ces voitures; Bu arabalar.
Cet > Bu (masculin) = Bu zamirin kullanım yeri, kendisinden sonra sesli harfle başlayan cismin yada varlığın masculin olması durumundadır. Bu durumda ''Ce'' yerine ''Cet'' zamirini kullanırız.

* Cet homme habite à Ankara = Bu adam Ankara'da yaşıyor.
* Ce stylo est à moi. = Bu kalem bana ait.
* Cette chemise est blanche. = Bu gömlek beyazdır.
* Ces voitures sont rapides. = Bu arabalar hızlıdırlar.
*
'' Ces '' zamirinde dişil yada eril ayrımı yoktur. Her durumda bir nesnenin birden fazla olması söz konusu ise cinsiyetine riayet etmeksizin kullanabiliyoruz.



Celui-ci > ( masculin ) = Burdaki; Celui-ci est bon = Buradaki iyi.
Celui-là > ( masculin ) = Oradaki; Celui-là est jolie. Oradaki güzel.
Celle-ci >  ( feminin )  = Burdaki;    
Celle-la >  ( feminin )  = Oradaki;
Ceux-ci > ( pluriel,masculin) = Buradakiler; Ceux-ci sont jolis = Bunlar güzel.
Celles-ci > (pluriel feminin )  = Oradakiler; Celles-ci sont agréables. Oradakiler hoş.

'' Celui ve Celle '' zamirlerini aynı zamanda başka bir kişi yada kavrama aitliği ifade etmek için de kullanırız.  Bunun için kendilerinden sonra ''de'' eklememiz yeterli olacaktır.

* Celle de Metin est la meilleure = Metin'in ki en iyisi.
* Celui de Kerim est sur la table = Kerim'in ki masanın üstünde.

- LES PRONOMS INTERROGATIFS [ SORU ZAMIRLERI ]: Başlıktanda anlaşıldığı gibi soru sormak için kullandığımız zamirlerdir.

Qui > Kim ?
Que/Quoi > Ne ?
Comment > Nasıl ?
Combien > Kaç ?
Quand >  Ne zaman ?
Lequel (Masculin) > Hangisi ?
Laquelle ( Feminin ) > Hangisi ?
Lesquels (masculin,pluriel) Hangileri ?
Lesquelles ( feminin,pluriel) Hangileri ?


* C'est qui / Qui est-ce ? = Bu kim ?
* C'est quoi / Qu'est-ce que c'est ? = Bu ne ?           
* Comment vas-tu à l'école ? = Okula nasıl gidiyorsun ?
* Combien de personnes est-ce qu'ils y a dans le batiment ? = Binada ne kadar insan var ?
* Quand tu viens d'arriver ? = Ne zaman vardın ?
* Lequel est à toi ? = Hangisi sana ait ?
* Lesquels sont beaux ? = Hangileri güzel ?

 Farzedin ki arkadaşınızla  bir otoparka girdiniz ve otoparkta arkadaşınızın arabası var, sorunuz şöyle olabilir '' Laquelle est à toi? '' Hangisi senin ? Öyle ki burada bahsettiğiniz şey araba olduğu için '' la voiture '' doğal olarak feminin tekil soru zamirini '' laquelle '' seçmeniz gerekecektir.


LES PRONOM POSSESIFS ( IYELIK ZAMIRLERI);

Le mien (masculin,tekil) > Benimki  /  La mienne (feminin,tekil)
Le tien (masculin,tekil) > Seninki     /   La tienne (feminin,tekil)
Le sien (masculin,tekil) > Onunki    /   La sienne ( feminin,tekil)
Les miens/Les tiens/Les siens  |  Les miennes/Les tiennes/Les siennes 

Les notres  > Bizimkiler
Les votres  > Sizinkiler                * Bu durumda sahip olunan şey, ve sahip olan kişiler çoğul  
Les leurs    > Onlarınkiler            durumdadırlar ve cinsiyet önemli değildir.
 
Le notre > Bizimki    / La notre
Le votre > Sizinki     / La votre   * Burda ise sahip olunan şey tekil,sahip olanlar çoğuldurlar.
Le leur   > Onlarınki / La leur

* Nous avons une voiture. La notre est plus rapide que la votre.
- Bizim bir arabamız var. Bizimkisi sizinkisinden daha hızlı. 

* Il y a un parapluie sur le canapé. c'est le tien ?
- Kanepenin üstünde bir şemsiye var. Seninki mi ?


* Şunu da ilave etmekte fayda var;
Ces livres sont sous le fauteuil. > Bu kitaplar koltuğun altında.
Ce sont des livres. > Bunlar kitaptır.

Örnekte de gördüğümüz gibi ''Ces sont'' gibi bir kullanım söz konusu değildir. Bunu bir kalıp olarak kabul etmek işimizi kolaylaştirabilir.