}); Fransızca Konu Anlatımı: Fransızca Complément d'objet Direct - Complément d'objet Indirect [ COD-COI ]

8 Ara 2016

Fransızca Complément d'objet Direct - Complément d'objet Indirect [ COD-COI ]

Öncelikle Complément kavramını tamamlayan tamlayan olarak kabul edebiliriz. Şimdi Ayrıntısıyla Nedir bu COD nedir bu COI inceleyelim görelim..

Le Complément d'objet cümlenin fiiliyle ilgilidir ve fiille ilişki halinde olan kişi yada nesnenin kendisidir. Complément d'objet iki kısma ayrılır;

Le Complément d'object direct ( COD)   -   Le Complément d'objet indirect   ( COI )
Şimdi bu iki başlığımızı anlatmaya çalışalım..

Le Complément d'objet direct :  Fiile sorulan Kim? Ne? Ney? Quoi? Qui? sorusunun cevabıdır ve
cümlede geçen fiilin préposition almayan türden fiiller olması söz konusudur Yani transitif (geçişli) fiillerden birtanesi.

Je manges des pommes > Quoi? >> Des pommes. Bu cümlede komplemanımız des pommes'dur.
Manger qqch

Il conduit la voiture  > Quoi? >> La voiture. Gördüğünüz gibi ne sürüyor? Araba, Complément'dır ve fiilimiz transitif yani préposition almayan bir fiil olduğu için burda araba Le complément d'objet direct olmaktadir. Fiilin Prépositionu çok önemlidir. (Conduire qqch)


Le Complément d'objet Indirect: Fiile sorulan Kime? Neye? Kimden? Neyden? à qui? à quoi? de quoi? de qui? vb. sorularının cevabıdır ve bu kez fiilimiz intransitif yani prépositionu olan türden fiillerden biridir.( à-de-contre...)Hemen örneklerimizi inceleyelim;

Konuşmak fiili iki türde kullanılır ve intransitif yani prépositionu olan bir fiildir.
Parler à qqn ou qqch : Birine (birşeye) konuşmak, Biriyle konuşmak
Parler de qqn ou qqch: Biri yada Birşey hakkında konuşmak.

Je parle toujours à mon ami > Herzaman Arkadaşıma ( arkadaşımla) konuşurum.
tu parles à qui? Kime konuşuyorsun ? > Arkadaşıma.
Gördüğünüz gibi à qui sorusuna verilen cevap arkadaşıma oldu ve bu cümlenin Complément'ı  ''mon ami'' olur ve à qui sorusuna cevap verdiği için de COI'dir.

Il parlait de moi > Benim hakkımda konuşuyordu.
Il parlait de qui? Kimin hakkında konuşuyordu ? Benim.
Burda da Complément ''moi'' dır ve de qui sorusuna cevap verdiği için COI'dir.

Özet olarak bu konuya hakim olabilmek için fiillere sorulan sorunun önemi büyüktür ve bunun yanında bir fiil öğrenildiğinde fiillin kaç türlü kullanımı var transitif(geçişli) intransitif (geçişsiz) mi yani bir prépositionu var mı yok mu bunları da kavramak gereklidir. Misal olarak; Bugün ''donner'' vermek fiilini öğrendim her şekilde kullanırım gibi yüzeysel bir yaklaşım her koşulda yanlışa sürükleyecektir. Bunu '' Donner qqch à qqn '' (Birine birşey vermek) olarak detaylı haliyle sindirirsek bu şekilde hatalardan daha uzak kalırız. Unutmamalıdır ki fransızca matematiksel bir dildir.



Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz.

Hiç yorum yok: