Fransızca Miktar ifadeleri.. Les expressions de La Quantité..

Bu yayında Fransızcada miktar ifadelerinden bahsedeceğiz. Cümle içinde bir ifadeden bahsederken   Article'lerin (une,une,la,le,des,de la, du..) nerde ne şekilde oluştuğunu, nasıl değişim gösterebileceğini gibi..

Öncelikle ifade etmek istediğimiz nesnenin yada kavramın miktarı belli değil ise,
Les quantités indéterminées;

de + article defini = le yada la  modifikasyonu yapmak durumundayız.

Mesela:  Balık yiyorum.. cümlesi. Miktari, adeti belli değil.

- Je mange du poisson..  de + le = du poisson. Yani -  Je mange le poisson   diyemiyoruz.

Bir tane balık yiyorum yada yedim derseniz bunda bir sıkıntı olmaz elbette;

- J'ai mangé un poisson. > Miktarımızı belli, bir adet balık..


Diğer bir örnek: Babam benzin satın alıyor.. cümlesi. Benzinin miktarı belli değil    

L'essence: Benzin ve feminin. Benzinin miktarı belli olmadığı için yine article ile beraber kullanmak durumundayız. Yani;

- Mon père achète de l'essence.

- J'achète des fruits >>  de + les..
- je bois de la bière. >>  de + la
  gibi gibi..

 Miktarı belli olmayan kavramları yukarıdaki örneklerdeki gibi bir düzenlemeye dahil etmediğimizde işin içine evrensellik girer ve bahsettiğiniz unsura tüm dünyadaki varlıklarından bahsettmişiz anlamı ortaya çıkar.. Nasıl mı ?

Le lait est bon pour les bébés.. Süt bebekler için sağlıklıdır. Tamamiyle genel bir anlam. Tüm insanlık nezdinde süt bebekler için sağlıklıdır.

Ama bir tavsiye şeklinde, ''Süt için dersek?'' >> Buvez du lait. << dememiz gerekir.

Eğer ''Buvez le lait'' dersek nolur ?  Bir anlam karmaşası olur ve sanki evrendeki bütün sütü içiniz anlamı ortaya çıkabilir.

- Evimizde enerjiden tasarruf etmeliyiz.
- On doit économiser de l'énergie dans notre maison.

Enerji olarak bir sınırlama, bir miktar söz konusu evimizdeki enerji..

- Tüm dünyada enerjiden tasarruf etmek gerekir.
- Il faut économiser l'énergie dans le monde entier.

Bu örnekteki enerji evrendeki bütün enerjiyi kastettiği için genelleme olmaktadır ve ''de'' kullanmadık.

- Qu'est-ce que tu fais ?           - Ne yapıyorsun?
-  Je mange de la tarte..            - Pasta yiyorum.

Je mange la tarte ifadesi makul olmazdı..

Devam edelim. Bu kuralı tüm dünya için ortak kabul edilen ve sayılamayan nesne, evremsel kavram gibi unsurlar için de aynı şekilde işliyoruz..

- Havada güneş var.
- Il y a du soleil. de + le  >> Il y a le soleil demeyiz..

-Gürültü var.
- Il y avait du bruit. de + le

- Müzik dinliyorum.
- j'écoute de la musique. de + la    >> J'écoute la musique demeyiz.

- Quand j'ai de la fièvre, je bois de l'eau.. >> Quand j'ai la fièvre, je bois l'eau demeyiz. Asla!!
- Ateşim olduğunda su içiyorum.

Şimdi miktar ifadelerine değinelim.. Les quantités déterminées;


> Un kilo
> Un demi-kilo                                                  Un kilo de tomate
> Une bouteille          +          de       =              Une bouteille d'eau
> Beaucoup                                                        Beaucoup de gens
> Un peu                                                             Un peu de sel  
> Assez                                                               Assez de farine


* Un verre de thé, Un paquet de macaroni, une cuillerée de sucre....


- Tu peux me passer du sel?  Tuzu bana geçirebilir misin/uzatabilir misin?
- Tu peux me passer un peu de sel ? Biraz tuz uzatabilir misin ?

- J'ai bu de l'eau. Su içtim   /  J'ai bu une bouteille d'eau. Bir şişe su içtim.

Gördüğünüz gibi sistem aynı şekilde işliyor.
İfade ettiğimiz ölçüt ( miktar ifadesi ) +  de   + Objet.(nesne)


Olumsuz cümle kurarken ise miktari belirsiz kavramlar için ise izleyeceğimiz yol;

Ne .. pas de ..

- Je ne mange pas de bière.
- je n'ai pas acheté d'essence.
- Il ne boit pas de lait.

Gördüğünüz gibi olumlu cümlede yaptığımız kaynaştırma işlemlerini ( de + le , de + la  gibi..) olumsuz cümlede yapmıyoruz.

Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz..