MEILLEUR: Meilleur Fransızcada iyi güzel manalarında ''bon'' için bir karşılıktır. Sıfat olduğu için ismi niteleyeciğinden nesneler için kullanırız daha iyi(karşılaştırma) ve en üstün vasıfları ifade ederken de ''meilleur'' kullanacağız.
Masculin(eril) formu: Meilleur. > Bon >> Le meilleur: En iyisi
Feminin ( dişi) formu: Meilleure. > Bonne >> La meilleure: En iyisi
Örnekler:
- Le vin blanc est bon. > Le vin rouge est meilleur.
- Beyaz şarap iyidir(güzeldir) > Kırmızı şarap daha güzeldir.
- La voiture de Güray est bonne. > La voiture de Şenay est meilleure.
- Güray'ın arabası güzeldir. > Güray'ın arabası daha güzeldir.
- Le thé est le meilleur. > Çay en iyisidir.
- Cette bière est la meilleure > Bira en iyisidir.
Karşılaştırma, kıyaslama ise bir adet ''que'' ile kolayca ifade edilir;
- Le thé est meilleur que la bière. > Çay biradan daha iyidir.
Nesnemizin cinsiyetine ve çoğul olup olmadığına dikkat etmek gerekir çoğulluk söz konusu ise;
- Ces voitures sont les meilleures. > Bu arabalar en iyileridir.
Karşıt anlamda olumsuz kullanmak için ''mauvais'' kullanırız;
- Le vin blanc est plus mauvais que le vin rouge.
- Beyaz şarap kırmızı şaraptan kötüdür.
- Le vin blanc est le plus mauvais. Yada - Le vin blanc est le pire
- Beyaz şarap en kötüsüdür. - Beyaz şarap en kötüsüdür.
MIEUX: Zarf görevindeki ''bien'' için bir karşılıktır ve doğal olarak bu kez cinsiyet ayrımı veya çoğulluk tekillik aramayacağız.
Mieux: Daha iyi
Le mieux: En iyi
-
Melda chante bien - Selda chante mieux
- Melda güzel şarkı söyler. - Selda daha iyi şarkı söyler.
Yine bir adet ''que'' ile karşılaştırmamızı yaparız;
- Selda chant mieux que Melda.
- Selda Melda'dan daha güzel şarkı söyler.
Bir de Berna varmış ki en güzel o söylermiş;
- C'est Berna qui chante le mieux.
- En güzel şarkı söyleyen Berna'dır.
Olumsuz durumlar için ise bu kez ''mal'' kullanırız.
- Resul chante plus mal que Kubat
- Resul Kubat'tan daha kötü şarkı söyler.
Hatta karga sesli Emin varmış şarkı söylediğinde insanlar bir o yana bir bu yana kaçışırmış;
- C'est Emin qui chante le plus mal.
- En kötü şarkı söyleyen Emin'dir.
Son olarak şöyle yapmak daha iyidir şöyle yapsak daha iyi olur gibi ifadelerimiz için de
C'est mieux & il vaut mieux vardir ki şöyle olur;
- Travailler beacoup avant de participer à un examen, c'est mieux.
- Il vaut mieux travailler beacoup avant de participer à un examen.
Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder