Fransızca ''En fonction de'' ne demek ?

En fonction de: Türkçe karşılık olarak, -e göre, - bakılırsa, -üzere, -noktasında gibi anlamlar taşıyan bir yapıdır. İngilizce bilenler için, according to benzer anlamlısıdır. Daha destekleyici bir açıklama olarak benzer kullanımına Fransızca'dan bir örnek, ''selon'' kullanımıdır. Ardından bir isim ilave ederek devam ederiz.

- Ils ont segmenté leur marché en fonction de la démographie
- Pazarlarını demografik özelliklerine göre ayırdılar.

- Les futurs salariés sont sélectionnés en fonction de leurs aptitudes.
- Geleceğin çalışanları becerilerine göre seçilirler.

- Nous établissons nos prix en fonction de vos besoins particuliers.
- Fiyatlarımızı sizlerin özel ihtiyaçlarınıza göre yapılandırıyoruz.

➤ Bir diğer anlamı ise, -bağlı olarak, -dayanarak şeklindedir.

- Le délai de livraison peut varier en fonction du pays.
- Teslimat süresi ülkelere bağlı olarak değişkenlik gösterebilir.

- Cette action peut durer quelques secondes en fonction de la quantité de données enregistrées.
- Bu eylem kayıtların sayısına bağlı olarak bir kaç dakika sürebilir.

Sorularınızı yorum kısmında paylaşabilirsiniz.